?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Книгофевраль. Часть 2


Леена Лехтолайнен "Змеи в раю"
Я хорошо отношусь к детективам. Я очень хорошо отношусь к скандинавским писателям. У них элегантный и сложный в своей простоте стиль, читать их мне интересно. Но эта история показалась мне настолько примитивной в своем изложении, даже странно! Свалю всю вину за это на переводчиков, пожалуй.
Даже вот и не знаю, что сказать, если честно. Вроде и неплохо, но как-то не зацепило ничем. Как очередную серию какого-нибудь "Менталиста" или "Касла" посмотрела. Т.е. вроде и смотрела (в смысле читала), но и ничего очередная серия (в смысле книга) после себя не оставила. И разница лишь в том, что того же Патрика Джейна из "Менталиста" или Касла из "Касла" мы любим, потому и хочется посмотреть следующую серию, а герои этой книги слишком картонные и вернуться к ним у меня желания не возникнет.
4 из 10

Стефан Цвейг "Письмо незнакомки"
Почему-то творчество Цвейга я всегда обходила стороной. Мне казалось, что это "не мое", уж слишком пафосными и высокопарными словами мне его хвалили. Но эта маленькая книжечка буквально сама прыгнула мне в руки. И я сжимала ее крепко-крепко, пока пыталась рассмотреть тектс сквозь выступавшие слезы. Откладывала, ходила, думала, возвращалась. "Проглотить" эту историю быстро никак не получалось, несмотря на совсем маленький объем. Сколько чувств вложено в строки этого письма! И совершенно невозможно поверить, что мужчина (Цвейг) способен настолько понять женскую душу! Но каждое слово находит отклик, перехватывает дыхание...
Мне кажется, что эту книгу должны прочитать все. И мужчины и женщины. Абсолютно каждый способен проникнуться историей жизни этой незнакомки и найдет в ней что-то свое, личное.

А еще я вспомнила о прекраснейшем стихотворении и душевной песне Новеллы Матвеевой "Любви моей ты боялся зря..."
Любви моей ты боялся зря -
Не так я страшно люблю.
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою.
И если ты уходил к другой,
Иль просто был неизвестно где,
Мне было довольно того, что твой
Плащ висел на гвозде.

Когда же, наш мимолетный гость,
Ты умчался, новой судьбы ища,
Мне было довольно того, что гвоздь
Остался после плаща.

Теченье дней, шелестенье лет,
Туман, ветер и дождь.
А в доме события - страшнее нет:
Из стенки вынули гвоздь.
Туман, и ветер, и шум дождя,
Теченье дней, шелестенье лет,
Мне было довольно, что от гвоздя
Остался маленький след.

Когда же и след от гвоздя исчез
Под кистью старого маляра,
Мне было довольно того, что след
Гвоздя был виден вчера.

Любви моей ты боялся зря.
Не так я страшно люблю.
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою.
И в теплом ветре ловить опять
То скрипок плач, то литавров медь...
А что я с этого буду иметь,
Того тебе не понять.

Метки:

Comments

( 65 комментариев — Оставить комментарий )
Страница 2 из 2
<<[1] [2] >>
tigra_tales
27 фев, 2013 11:44 (UTC)
Про Цвейга узнала на первом курсе универа. Ох и прошелся он мне тогда по душе... Как и Франсуаза Саган. Для меня они тогда попали в нужное время и "наследили" в хорошем смысле слова в моей тогдашней жизни :)
discrepant_girl
27 фев, 2013 12:01 (UTC)
А у меня Саган совсем мимо! Про Цвейга думала, как о тяжеловесном и пафосном авторе. Почему-то. К счастью, я оказалась неправа :)
(без темы) - tigra_tales - 27 фев, 2013 16:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - discrepant_girl - 27 фев, 2013 16:47 (UTC) - Развернуть
jubka
27 фев, 2013 12:34 (UTC)
Я у Цвейга, кажется, больше ничего и не читала, но вот это произведение тоже запало в душу очень-очень! Невероятное, переворачивающее тебя наизнанку...

А стихи прекрасные и очень в тему!
discrepant_girl
27 фев, 2013 13:59 (UTC)
Очень сильно, согласна
daria_mare
27 фев, 2013 13:13 (UTC)
Да, Цвейг великолепен!
discrepant_girl
27 фев, 2013 14:09 (UTC)
Даже не ожидала, что настолько!
nata_sokolova
27 фев, 2013 17:58 (UTC)
Екатерина, у меня вопрос про скандинавские детективы. Я читала только Камиллу Лэкберг (с большим удовольствием), что еще Вы посоветуете?
discrepant_girl
27 фев, 2013 18:10 (UTC)
Наташ, ко мне лучше на "ты", хорошо? :)
Про скандинавскую литературу - ну не знаю даже, что посоветовать. Мне трилогия "Девушка с татуировкой дракона" понравилась. "Дочь скульптора" Туве Янссон шикарная книга, я про нее в прошлом отзыве писала по-моему, посмотри по тегу books
Еще "Дочь циркача" Гордера могу посоветовать

Скандинавская литература очень на любителя. Я - любитель)
nata_sokolova
27 фев, 2013 18:35 (UTC)
Хорошо, конечно. Я просто всегда боюсь показаться фамильярной. :)
Посмотрю, спасибо. Гордер - это автор "Апельсиновой девушки"?
(без темы) - discrepant_girl - 27 фев, 2013 18:46 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nata_sokolova - 27 фев, 2013 19:14 (UTC) - Развернуть
(без темы) - discrepant_girl - 28 фев, 2013 05:29 (UTC) - Развернуть
koshaciy_glaz
27 фев, 2013 19:12 (UTC)
У Цвейга новеллы крышесносные! А после Письма у меня лично очень хорошо прочиталось Нетерпение сердца. Будешь читать - заготовь платочков!
discrepant_girl
28 фев, 2013 05:31 (UTC)
Мне к такому подготовиться надо. Я вот от "письма" таких эмоций не ожидала, до сих пор хожу под впечатлением :)
yasnaya_luna
27 фев, 2013 19:16 (UTC)
"Письма незнакомки" когда-то произвели на меня большое впечатление. И вообще Цвейг - это для меня что-то для уютного чтения - не в силу содержания, а потому что я его читать на бегу никогда не смогу, только в определенной обстановке.
discrepant_girl
28 фев, 2013 05:32 (UTC)
Буду его читать дальше :)
olga_lifetime
4 мар, 2013 00:31 (UTC)
Так захватывающе написано о "Письме незнакомки", что захотелось тоже прочитать, добавила себе в хотелки. :)
discrepant_girl
5 мар, 2013 20:37 (UTC)
Книжка совсем небольшая и однозначно стоит того, чтобы ее прочитать :)
Страница 2 из 2
<<[1] [2] >>
( 65 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

девушка в шляпе
discrepant_girl
Екатерина
free counters

Метки

Разработано LiveJournal.com