?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я иногда не учусь на своих ошибках. Это для меня самой странно и необъяснимо. Но это факт.
Книга г-жи Гилберт "Есть, молиться, любить" мне абсолютно не понравилась. Но фильм приятно порадовал и я решила - вдруг книга Гилберт о браке будет интереснее?
Ан нет. Не надо обманывать себя :)

Занудство, занудство, занудство. Милая женщина, если вы так "научно" подходите к вопросу брака, но мне вас искренне жалко. Прямо-таки печально за вас, правда.
Гл.героиня книги в продолжение истории упомянутой мной книги, радуется своим отношениям с Филиппе. И все бы хорошо, они колесят по миру в свое удовольствие и не обременяют друг друга "этими ужасными штампами". Но вот как-то раз на таможне Филиппе не пускают в штаты и говорят что-то там про какую-то политику въезда и мол если вы хотите кататься туда-сюда к нам, то мол женитесь, а то ишь!
Филиппе и г-жа Гилберт делаются в шоке и покрываются слезами ужаса. Как же так, их любви "придется разбиться об это".
И вот Гилберт решается на путешествие, где ко всем жителям земли пристает с вопросами о том, что же есть брак и с чем его едят.

Так что книга напоминает трактат о том, как и  где к браку относятся. А относятся к нему везде... спокойно. Это так удивляет г-жу Гилберт, что она крошечными шагами начинает-таки двигаться в сторону "этого страшного". Но делает она так медленно и мучительно, что книгу я не дочитала.
Гилберт я больше не читаю, не буду себя мучить :)

Метки:

Comments

gorod_soblaznov
15 фев, 2012 17:20 (UTC)
Я вернулась, так что пошла читать твой жж в обратном порядке) Готовься к наплыву комментов!!!
Я много читаю на английском. У меня есть любимые авторы, но если я за границей - люблю покупать книги из "топ-селлер" листа. Наверное, поэтому, я в свое время купила ЕМЛ на англ...
Тут надо оговориться - я не всегда читаю книги только в удовольствие. Для меня это в первую очередь способ поддерживать язык. Поэтому даже довольно нудную книгу, но с нормальным языком, я прочитаю.
Гилберт я не осилила. Прочитала страниц 30 - и все. И ведь не спишешь тут на то, что "перевод плохой" или "переводчик просто недопонял автора". Кино я тоже не смотрела.
Вывод: поддерживаю твое отношение и твое решение относитально Гилберт)
discrepant_girl
15 фев, 2012 17:49 (UTC)
Книга/книги ужасны, имхо
А вот фильм рекомендую, меня зацепило. А виды там какие!!! А Хавьер!!!

Profile

девушка в шляпе
discrepant_girl
Екатерина
free counters

Метки

Разработано LiveJournal.com