?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Эту книгу я прочитала за 2 дня, что, вероятно, показатель.
Было интересно, местами даже пугающе. Но сейчас такое обилие книг, где в разных вариациях встречаются слова "розмарин", "старый дом с домотканными половичками", "терновник", "видавший виды кофейник", "старинная книга в потрепанном кожаном переплете" и т.п....
Я не поняла жанра. Все началось очень живо и мне показалось, что тут никак не обойдется без черной магии, настоящего шабаша и крысиных хвостиков. К этому все и шло. Но на последних страницах автор почему-то резко решает, что это книга "о любви" и все становится так скомкано :(
Герои признаются друг другу в любви и этому не веришь ни разу, потом злодейка оказывается чуть ли не комичной особой и...

Если читать эту книгу именно как всего лишь уютную историю, где много описаний загадочных кладовых - вам понравится.
Если вы, как я, будете ожидать большего - вы разочаруетесь.
В целом читается бодренько, в паре мест я реально сидела в мурашках, было не по себе.

Как чтиво для отпуска очень даже не плохо.
7 из 10

Метки:

Comments

( 12 комментариев — Оставить комментарий )
sathathor
27 мар, 2011 21:34 (UTC)
Ну, во-первых, автор - Мэри Стюарт - автор 1918 года рождения, что само по себе говорит много о книге. ) Самому роману почти тридцать пять лет. При этом читать любовные романы Мэри Стюарт можно читать только в одном переводе - Романа Шидфара. Им по крайней мере переведены "И девять ждут тебя карет..." - вот в этом переводе романы Стюарт действительно взмывают к небесам и читаются как поэтический текст. Остальные переводы - тупая штамповка.

А кроме любовных романов с детективным сюжетом (одна из основательниц жанра, да) Стюарт знаменита, очень знаменита как автор цикла романов о Мерлине. Это тоже в своём роде классика жанра. Первые два романа цикла у нас хорошо переведены. Рекомендую. "Хрустальный грот" и "Полые холмы". Мне лично больше всего нравятся "Полые холмы", поэтому рекомендую начать с них.
discrepant_girl
28 мар, 2011 07:19 (UTC)
Да я как бы и не спорю о литературной ценности автора и данной книги. Знакомиться с автором дальше пока нет желания, да и перевод меня вполне устроил.
Так что я имела ввиду лишь то, что уже написала

возможно со временем я заинтересуюсь и другими ее произведениями, но пока список лит-ры, которую хочется прочитать слишком велик и так :)
olga_lifetime
27 мар, 2011 23:47 (UTC)
Ну вот, а ты говорила, что "нечитабельный" период :))
Такие ненапрягающие книги с затягивающим сюжетом тоже нужны, не все ж о великом читать :)
discrepant_girl
28 мар, 2011 07:21 (UTC)
До этого не читала, наконец-то взялась ))
vedjmo44ka
28 мар, 2011 00:27 (UTC)
Вот я уже хочу прочитать!)) *пошла добавлять в "Хотелки" лайфлиба*
discrepant_girl
28 мар, 2011 07:21 (UTC)
Надеюсь, тебе понравится :)
vedjmo44ka
28 мар, 2011 10:14 (UTC)
и я надеюсь))
neosonus
28 мар, 2011 16:43 (UTC)
вот-вот как чтение для отпуска просто идеально! У меня стоит ее 9 карет, пока не хочу браться. Жду когда возникнет необходимость в чем-нибудь теплом и уютном)) Пока в жизни хватает)
discrepant_girl
29 мар, 2011 18:12 (UTC)
да-да, настроение должно быть особенным. Выражаясь интернет-языком - мимими ))
suave_bestia
28 мар, 2011 18:46 (UTC)
Не читала ее еще. Пока все мусолю Гарипоттера)))))Никак не домусолю))
discrepant_girl
29 мар, 2011 18:12 (UTC)
оспидя, сколько можно уже? Даже я его дочитала ))
suave_bestia
29 мар, 2011 18:34 (UTC)
Я работаю целый день почти плюс Полина растет и внимания требует :)Ну и вечером уже нет сил ни на что))Глаза захлопываются сами))
( 12 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

девушка в шляпе
discrepant_girl
Екатерина
free counters

Метки

Разработано LiveJournal.com